星星王子的家

                                

不知道....這是不是叫做〝心寒〞呢？

突然整個人的心，像是跌落到萬谷深坑中一樣....

有粉身碎骨的感覺......

一早睡醒躺在床上發呆.....不知要做什麼好？

起床後想喝杯咖啡.....卻覺得咽不下去....整個喉嚨像大哭過後似的疼痛...

但我沒有掉下任何一滴眼淚啊！怎麼會有如此悲痛....的感覺呢?

難道這就叫做心寒嘛？

寒的是.....枕邊人的想法跟我不同.....

寒的是.....他一點也不懂我所付出的....

寒的是.....我不敢去想我們的未來...

寒的是.....是不是我的夢已碎了？

                                    

                                         好感人!!女人的智慧、男人的良知。

妻說，是你將我抱進家門的，要離婚了，你再將我抱出這個家門吧。

與妻結婚的時候，我是將她抱過來的。

那時我們住的是那種一家一戶的平房，婚車在門前停下來的時候，大夥朋友攛縱著我，將她從車上抱下來；於是，在一片叫好聲中，我抱起了她一直走到典禮的地方。那時的妻是豐盈而成熟的嬌羞女孩，我是健壯快樂的新婚男人。

這是十年前的一幕。

以後的日子就像是流水一樣過去，要孩子，下海，經商，婚姻中的熟視無睹漸漸出現在我們之間。

錢一點點地往上漲，但感情卻一點點地平下去，妻在一家行政機構做公務員，每天我們同時上班，也幾乎同時下班；孩子在寄宿學校上學，在別人看來，生活似乎 是無懈可擊的幸福。但越是這種平靜的幸福，便越容易有突然變化的機率。

我有了她。

當生活像水一樣乏味而又無處不在，哪怕一種再簡單的飲料，也會讓人覺得是一種真正的享受。她就是露兒。

天氣很好，我站在寬大的露臺上，露兒伸了雙臂，將我從後面緊緊抱住。我的心再一次被她感情包圍，幾乎讓我無法呼吸。這是我為露兒買的房子。露兒對我說，像你這樣的男人，是最吸引女孩子的眼球的。

我忽然想起了妻，剛剛結婚的時候，她似乎說過一句，像你這樣的男人，一旦成功之後，是最吸引女孩子的眼球的。

想起妻的聰明，心裏微微地打上了一個結，我清楚地意識到，自己對不起她；但卻欲罷不能。

我推開露兒的手，說你自己看著買些傢俱吧，公司今天還有事。

露兒分明地不高興起來，畢竟，今天說好了要帶她去買傢俱的。

關於離婚的那個可能，已經在我的心裏愈來愈大起來，原本覺得是不太可能的事情，竟然漸漸地能在心裏想像成可能。

只是，我不知道如何對妻子開口，因為我知道，開口了之後必然要傷害她的。

妻沒有對不起我的地方，她依舊忙忙碌碌地在廚房裏準備晚上的飯菜，我依舊打開電視，坐在那裏，看新聞；飯菜很快上桌，吃飯，然後兩個人在一起看電視，或是一個人坐在電腦前發會兒呆。想像露兒的身體，成了我自娛的方式。

試著對妻說，如果我們離婚，你說會怎樣？妻白了我一眼，沒有說話，似乎這種生活離她很遠。

我無法想像，一旦我說出口時，妻的表現和想法。

妻去公司找我時，露兒剛從我辦公室裏出來。公司裏的人的眼光是藏不住事情的，在幾乎所有人都以同情的目光和那種掩飾的語言說話的時候，妻終於感覺出了什麼；她依舊對著我的所有下屬以自己的身份微笑著，但我卻在她來不及躲閃的一瞬間，從她的眼神中讀出了一種傷害。

露兒再次對我說，離婚吧!何寧，我們在一起。我點頭，心裏已經將這個念頭擴到非說不可的地步了。

妻端上最後一盤菜時，我按住了她的手說：我有件事要告訴你。妻坐下來，靜靜地吃著飯，我想起了她眼神中的那種傷害，此刻分明地再一次顯出來。突然間覺得自己有些不忍，但事到如今，卻只能說下去。

咱們離婚吧，我平靜地說著不平靜的事。妻沒有表現出那種很特別的情緒，淡淡地問我為什麼。

我笑，說：不，我不是開玩笑，是真的離婚。

妻的態度驟然變化起來，她恨恨地摔了筷子，對我大聲說，你不是人！

夜裏，我們誰也沒理誰，妻在小聲地哭，我知道她是想知道為什麼。

但我卻給不了她答案，因為我已經在露兒給我的感覺裏無法自拔。

我起草了協議給妻看，裏面寫明瞭將房子，車子，還有公司的30%股權分給她。

寫這些東西時，心裏是一直懷了對妻的歉疚的，妻憤憤地接過，撕成碎片兒，不再理我。

我感覺自己的心竟然隱隱地有些疼起來，畢竟是一起生活了十年的愛人，所有的溫柔都將在未來的一天變成陌路一般的眼神，心裏也有些不忍，但話一出口，畢竟是來不及收回的。

妻終於在我面前放聲大哭，這是我一直以來想得到的，似乎是釋放了什麼東西一般。

幾個星期以來的壓抑的想法都隨著妻的哭聲而變得明朗而堅決起來。

陪客戶喝酒，半醉的我回到家中時，妻正伏在那裏寫著什麼。

我躺在床上睡去，醒來的時候，發現妻依舊坐在那裏。我翻個身，再沉沉地睡去。

終於鬧到了非離不可的地步，妻卻對我聲明，她什麼也不要我的，只是在離婚之前，要我答應她一個條件。妻的條件簡單，便是再給她一個月的時間，因為再過一個月，孩子就過完暑假了，她不想讓孩子看到父母分開的場面，而且，在這一個月裏還要像以前那樣生活。

我接過妻寫的協議，她問我，何寧，你還記得我是怎麼嫁過來的嗎？

驀地，關於新婚的那些記憶湧上來，我點頭，說記得。

妻說，是你將我抱進來的，現在我還有個條件；就是要離婚了，你要再將我抱出這個家門。

這一來一去，都由你做主好了，只是，我要求這一個月，每天上班，你都要將我抱出去，從臥室，到大門。

我笑，說：好。我想妻是在以這種形式來告別自己的婚姻，或是還有對過去眷戀的緣故。

我將妻的要求告訴了露兒，露兒笑得有些輕佻，說再怎麼還是離婚，搞這麼多花樣做什麼。

她似乎對妻很不屑，這或多或少讓我心裏不太舒服。

一個月為限，第一天，我們的動作都很呆板。

因為一旦說明之後，我們已經有很久沒有這麼親密接觸過了，甚至連例行的每週兩次的做愛時間也取消了，每天都像路人一樣。

兒子從身後拍著小手說，爸爸摟媽媽了，爸爸摟媽媽了，叫得我有些心酸。

從臥室經客廳，出房門，到大門，十幾米的路程，妻在我的懷抱裏，輕輕地閉著眼睛，對我說：我們就從今天開始吧，別讓孩子知道。我點頭，剛剛落下去的心酸再一次，地浮上來。

我將妻放在大門外，她去等公車，我去開車上班。

第二天，我和妻的動作都隨意了許多，她輕巧地靠在我的身上，我嗅到她清新的衣香，妻確實是老了，我已有多少日子沒有這麼近的看過她了，光潤的皮膚上，有了細細的皺紋。我怎麼沒發現過妻有皺紋了呢，還是自己已是多久沒有注意到自己這個熟悉到骨頭裏的女人了呢。

第三天，妻附在我的耳邊對我說，院子裏的花池拆了，要小心些，別跌倒了。

第四天，在臥室裏抱起妻的時候，我有種錯覺，我們依舊是十分親密的愛人，她依舊是我的寶貝，我正在用心去抱她；而所有關於露兒的想像，都變得若有若無起來。

第五天，六天，妻每次都會在我耳邊說一些小細節，衣服熨好了掛在哪里，做飯時要小心不要讓油濺著；我點著頭，心裏的那種錯覺也越來越強烈起來。我沒有告訴露兒這一切。

覺到自己越來越不吃力了，似乎是鍛煉的結果，我對妻說，現在抱你，不怎麼吃力了。

妻在挑揀衣服，我在一邊等著抱她出門。妻試了幾件，都不太合適，自己歎了口氣，坐在那裏說:衣服都長肥了。

我笑，但卻只笑了一半，我驀然間想起自己越來越不吃力了，不是我有力了，而是妻瘦了，因為她將所有的心事壓在心裏。

那一瞬間，心裏緊緊地疼起來，我伸出手去，試圖去撫妻的額角。

兒子進來了。

爸爸，該抱媽媽出門了。他催促著我們，似乎這麼些天來，兒子看我抱著妻出門，已經成了他的一個節目。妻拉過兒子，緊緊地抱住，我轉過了臉不去看，怕自己將所有的不忍轉成一個後悔的理由。從臥室出發，然後經客廳，屋門，走道，我抱著妻，她的手輕巧而自然地攬在我的脖子上。我緊緊地擁著她的身體，感覺像是回到了那個新婚的日子........但妻子越來越輕的身體，卻常常讓我忍不住想落淚。

最後一天，我抱起妻的時候，怔在那裏不走。

兒子上學去了，妻也怔怔地看著我說，其實，真想讓你這樣抱我到老。

我緊緊地抱了妻，對她說，其實，我們都沒有意識到，生活中就是少了這種抱你出門的親密。

停下車子的時候，我來不及鎖上車門，我怕時間的延緩會再次打消我的念頭

我敲開門，露兒一臉的惺松。

我對她說，對不起露兒，我不離婚了。真的不離了。

露兒不相信一般看著我，伸出手來，摸著我的頭，說你沒發燒呀。

我打開露兒的手，看著她，對她說: 對不起露兒，我只有對你說對不起，我不離婚了!!

我和她以前，只是因為生活的平淡教會了我們熟視無睹，而並不是沒有感情，我今天才明白。

我將她抱進了家門，她給我生兒育女，就要將她抱到老，所以，只有對你說對不起。

露兒似乎才明白過來，憤怒地扇了我一耳光，關了門，大哭起來。我下樓，開車，去公司。

路過那家上班時必經的花店，我給妻子訂了一束她最喜歡的情人草，禮品店的小姐拿來卡片讓我寫祝語，我微笑著在上面寫上：

我要每天抱你出家門，一直到老 !!

來源：網路文章

這母親-用愛走完一生-偉大！

「你又來了！」中午，我站在學校大門口當交通導護，幫助一年級新朋友放學。
卓新勇的母親，悄手悄腳提著一個便當在校門口。被我一喊，她露出不好意思的表情。「老師！．．．」

「哎呀！我不是告訴妳了嗎？學校不喜歡家長們替孩子送便當。如果每個媽媽都像妳這樣，學校大門就擠滿人潮，那樣，我們怎麼放學呢？」

「我知道！我知道！」哼！知道了還送，簡直是明知故犯。「妳讓他自己帶便當嘛！」「我知道！我知道！」這些話，不曉得說了幾次。

每次一到中午，送便當的家長和放學的一年級小朋友，常常相撞在一起，造成相當的困擾。卓新勇是一位沈默寡言，乖巧內向的孩子。有次上課，他竟然打起瞌睡，我很訝異，把他叫起來。「怎麼了？」他一臉迷惘站起來，不回答。

第二天上課，也是這樣，我實在已經受不了，狠狠地把他叫過來。「你到底怎麼了？」我已經累得半死，口氣已經控制不住。突然，他垂頭淌下淚水。我暗自一驚。「說呀！到底為什麼上課要打瞌睡呢？」「我媽媽住院了！昨天一直在醫院陪她。」我一聽愣住了，頓時，心中的怒氣消失了，代之而起的是無限慚愧。

「她怎麼了？」他難過搖搖頭。「不知道！」晚上，我打電話到他家。接電話的是他父親。「她為什麼住院呢？」「是肺癌！」我一聽，心都涼到腳底。腦子浮現身體贏弱的卓新勇。如果，不幸那天來臨，他將如何繼續往後漫長的歲月呢？想到這兒，不禁鼻酸。

吃飯時，妻子在餵兒子吃飯，我不禁想起，以前卓新勇的母親偷偷摸摸替他送便當。第二天下班後，我騎著機車到醫院探望他母親。幾個禮拜沒見，卓新勇的母親瘦得不成人形，蒼白的臉，光禿的頭，簡直不敢相信就是她。她看到我，顯得很驚訝，努力想站起來，但是，一咳嗽，整個人歪了一邊。「不要站起來！不要站起來！」「老師！謝﹍謝謝你！」她吃力的喊著，眼眶消出淚水。在醫院的走廊，卓新勇的父親對我說：「只剩下兩個月了！嗚！我﹍真的不得要怎麼辦？」她老淚縱橫。

回到學校，報告校長。「他爸爸已經六十多歲了，現在母親又將離開人間，是不是我們可以發動全校募款。不管多少，都可以幫助他。」校長爽快答應。經過幾天募款活動，我們總算募到五萬二千一百二十元。把錢送到醫院時，卓新勇的母親已經陷入昏迷中。「我們準備今天送他回家！」卓新勇的父親，臉形憔悴得發白。我一聽，心頭抽搐一陣。「老師！能不能請幫個忙？」「請說！我若能夠做到的，我一定答應。」「他前幾天，一直拉著卓新勇的手，喊著：媽媽不能再替你送便當了！我想，請老師再讓他送一次便當，只有送便當時，他才真正感受到一位母親的榮耀。」

聽到這兒，我百感交集地點點頭。中午，一輛救護車呼拉拉開到學校大門口。
卓親勇的父親和一名醫護人員，推著擔架上的人。我淚水盈眶，站在旁邊，扮當交通導護老師。「到了！到了！」卓新勇的父親買了一個便當，躺在擔架上的卓新勇的母親，伸出瘦細蒼白的手，提著便當，在旁邊人員推送下，慢慢靠近大門口的鐵門。在鐵門的另一邊，卓新勇則伸出右手，接過母親的便當。「媽！」卓新勇嚎啕大哭。這時，我清楚見到她母親瘦削的臉頰，抽搐了一下，彷彿想說些話，但是，又說不出來。「媽！我不要！我不要妳走！」卓新勇呼天搶地叫著。我的淚水，再也控制不住，嘩嘩而落。我暗恨自己，以前是多麼殘忍！

卓新勇的母親出殯後。一天，卓新勇的父親來到我辦公室，遞給我一包牛皮紙。
「老師！這是你和學生們幫助我的錢，我認為還有更多的學生，需要這筆錢，所以，還給你們。謝謝你熱心幫忙。」說完，錢一放，就掉頭離去。這筆錢彷彿生熱似，直燙著我心坎。

我天天找卓新勇聊天話家常。深怕他經不起喪母的打擊。「老師！你放心！我很好！你不要一直替我擔心！」卓新勇對我說。「我很早就知道，我母親就快要死了，我也不是不想聽你話，叫媽媽不要送便當。因為，一天當中，只有中午，我才能吃到我媽媽煮的飯。」我心頭一凜，「為什麼呢？」「她很忙，家裡通常都是爸爸在煮飯。只有中午，她才有空煮飯。是她一直要送便當的。」說完，卓新勇淌出淚珠。

昨天有一個總編說，要再給我一次試譯的機會，
真的是好感激他喔！
所以小的決定先閉門好好地研讀中文，先不再接任何翻譯的件...


如果有網友願意告訴小的〝如何增進翻譯時的中文用詞用句〞，那麼小的在此先向您說聲謝謝囉。  

今天聽到朋友在向我報怨他以前的好友......
人就是這樣......相處的太好就容易產生磨擦.
難怪人家說「君子之交淡如水、小人之交甜如蜜」
所以......還是保持距離以策安全。(被造謠的安全)

最近不知道是不順~~還是運氣差，心情真的是跌落到谷底.....
最近真的很想放棄翻譯的工作了.......其實當翻譯也真的不是那麼好賺....
又要趕交期、除了外文能力要有也得會咬文嚼字.......
時間雖然自由，但如果以時薪來計算的話，可能比工讀生的時薪還低！
前陣子試譯被退.....說什麼...翻譯的內容沒問題，但欠缺中文能力！
天啊！這年頭真的是除了當翻譯也得要學會當編輯....ㄚ(校長兼工友)...
難道外文系畢業的人....各個中文造詣都很強嗎？
而中文系畢業的人.....他們的外文能力也強嗎？

其實譯者也不是隨隨便便翻的.....(當然有些翻得真的是很x)....
但我相信每個人都是很用心在翻的...用自己認為〝最適合的詞〞翻出來的....
只不過是.....用詞不一樣而已吧！就像〝但是〞....有些人會用〝可是、然而...〞
.....難道這意思有什麼不同嗎！

好吧！中文能力差就差吧！那至少也要告訴我那裡用詞用語錯誤嘛！
不然.....我怎麼學習呢？
這社會上，批評的人很多而教人方法的人很少.....
難怪人家說....中國人很喜歡批評及〝藏步〞(台語).....
唉呦~~需要人才也得要教育蠢才吧！不然蠢才還是蠢才......

我認為.....要給人機會、告訴人方法、.....這樣最後才能幫助到自己。
否則只是在浪費彼此的時間而已......一個人拼命在找方法，而另一個人卻在等人才......

對不起ㄛ~~~我只是在發牢騷而已！
並沒有要批評那一個人ㄛ。
如果有對號入座之嫌者~~~那在下在此向您說聲〝對不起〞